-
1 заседание при закрытых дверях
Русско-английский юридический словарь > заседание при закрытых дверях
-
2 совещание при закрытых дверях
Русско-английский юридический словарь > совещание при закрытых дверях
-
3 совещание при закрытых дверях
Русско-английский словарь по проведению совещаний > совещание при закрытых дверях
-
4 заседание при закрытых дверях
Русско-английский большой базовый словарь > заседание при закрытых дверях
-
5 совещание при закрытых дверях
Русско-английский большой базовый словарь > совещание при закрытых дверях
-
6 разбирательство при закрытых дверях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разбирательство при закрытых дверях
-
7 закрытое заседание
1) General subject: not open public, private (secret) session, in camera, private meeting2) American: executive session3) Law: closed session4) Politics: meeting in camera, restricted session, closed meeting (напр. СБ ООН), closed-door meeting5) Business: secret sitting6) Makarov: private session, private sitting, secret sessionУниверсальный русско-английский словарь > закрытое заседание
-
8 совещание совещани·е
conference, meetingприсутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting
проводить совещание — to conduct / to hold a conference
созвать совещание — to call / to convene a session
неотложное / срочное совещание — emergency meeting
неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.
тайное совещание — secret conference / meeting; conclave
совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government
совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe
совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop
совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors
Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
-
9 секретное заседание
1) General subject: clandestine meeting, in camera meeting2) Makarov: meeting in cameraУниверсальный русско-английский словарь > секретное заседание
-
10 заседание
сущ.meeting;session;sitting- заседание правления
- заседание суда
- возобновлять заседание
- заключительное заседание
- закрывать заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- откладывать заседание
- открывать заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- проводить заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- созывать заседание
- специальное заседание
- судебное заседание
- учредительное заседаниев закрытом \заседаниеи — in camera; in closed session
в открытом \заседаниеи — in full session; ( суда тж) in open court
протокол судебного \заседаниея — record of judicial proceeding(s)
участвовать в \заседаниеи — to participate (take part) in a meeting (in a session)
-
11 совещание
сущ.conference;meeting- совещание глав правительств
- совещание экспертов
- закрытое совещание
- инструктивное совещание
- консультативное совещание
- международное совещание
- подготовительное совещание
- проводить совещание
- удаляться на совещаниесовещание в верхах (на высшем уровне) — summit (conference, meeting); top-level conference (meeting)
выступать на \совещаниеи — to speak at a conference (at a meeting)
присутствовать на \совещаниеи — to attend a conference (a meeting)
-
12 секретное совещание
1) General subject: in camera meeting2) Makarov: meeting in cameraУниверсальный русско-английский словарь > секретное совещание
-
13 заседание в судейской комнате
1) Law: meeting in camera, proceeding in camera, proceeding in chambers, proceedings in camera, proceedings in chambers, sitting in camera2) Business: sitting in chambersУниверсальный русско-английский словарь > заседание в судейской комнате
-
14 закрытое совещание
1) General subject: meeting in camera2) Economy: closed meeting, meeting in confidence3) Advertising: closed session, private meeting, private session4) Business: closed conferenceУниверсальный русско-английский словарь > закрытое совещание
-
15 заседание при закрытых дверях
1) General subject: closed-door meeting, meeting in camera2) Diplomatic term: a closed-door meetingУниверсальный русско-английский словарь > заседание при закрытых дверях
-
16 заседание без представителей прессы и публики
General subject: closed-door meeting, meeting in cameraУниверсальный русско-английский словарь > заседание без представителей прессы и публики
-
17 совещание при закрытых дверях
1) Diplomatic term: deliberation with closed doors2) Business: closed-door meeting, meeting in cameraУниверсальный русско-английский словарь > совещание при закрытых дверях
-
18 тайное совещание
-
19 geheimes Treffen
-
20 закрытый
1. прич. см. закрывать2. прил. ( недоступный для посторонних) closedзакрытое заседание — closed meeting ( for members only); private session; юр. meeting in camera
провести закрытое заседание — meet* in closed / private session
закрытый спектакль — closed / private performance
♢
закрытое учебное заведение — boarding-schoolпри закрытых дверях — behind closed doors; in private
закрытое голосование — voting by secret ballot / polling
закрытый стадион — indoor, или winter, stadium
См. также в других словарях:
Camera (disambiguation) — Camera may refer to:* Camera, a device used to take photographs, either singly or in sequence ** Still camera, a device used to take photographs, singly *** Instant camera, a type of camera with self developing film ** Digital camera, an… … Wikipedia
Meeting Resistance — Theatrical release poster Directed by Molly Bingham Steve Connors Written b … Wikipedia
Camera picta, Palazzo Ducale, Mantua — (Camera degli Sposi; 1465 1474) The Camera Picta, or Painted Chamber, is the audience room in the Ducal Palace in Mantua frescoed by Andrea Mantegna for Ludovico Gonzaga and his family. The scenes utilize a journalistic approach as they depict … Dictionary of Renaissance art
Camera Buff — Infobox Film name = Camera Buff image size = 200px caption = DVD cover for the film director = Krzysztof Kieślowski producer = Wielislawa Piotrowska writer = Krzysztof Kieślowski narrator = starring = Jerzy Stuhr Malgorzata Zabkowska Ewa Pokas… … Wikipedia
Camera picta — The Camera picta ( painted chamber ), also popularly known as the Camera degli Sposi, or bridal chamber is a room frescoed with illusionistic paintings by Andrea Mantegna in the Ducal Palace, Mantua, Italycite book|first=John… … Wikipedia
camera — I. /ˈkæmrə / (say kamruh), /ˈkæmərə / (say kamuhruh) noun (plural cameras) 1. a photographic apparatus in which a sensitive plate or film is exposed, the image being formed by means of a lens. 2. (in a television transmitting apparatus) the… …
Microsoft Office Live Meeting — is a commercial subscription based web conferencing service operated by Microsoft. Live Meeting includes software that is installed on client PCs, and uses a central server for all clients to connect to. Currently, those servers are under the… … Wikipedia
Microsoft Live Meeting — Microsoft Office Live Meeting Microsoft Office Live Meeting est un service de conférence web géré par Microsoft. Il inclut un logiciel client installé sur les PC et utilise un serveur central sur lequel se connectent tous les clients. En 2008,… … Wikipédia en Français
Microsoft Office Live Meeting — est un service de conférence web géré par Microsoft. Il inclut un logiciel client installé sur les PC et utilise un serveur central sur lequel se connectent tous les clients. En 2008, ces serveurs sont gérés directement par Microsoft. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Document camera — Document cameras, also known as image presenters, visual presenters, digital visualizers, ( visualisers in the United Kingdom) digital overheads, and docucams, are real time image capture devices for displaying an object to a large audience. Like … Wikipedia
Land Camera — Land cameras are the polaroid cameras made between 1947 and 1983 [ [http://www.rwhirled.com/landlist/landhome.htm The Land List ] ] The first model was invented by Edwin Land, founder of Polaroid. On February 21, 1947 in New York City, Land… … Wikipedia